This is an English translation provided for convenience. The contract is governed by Polish law, and if the two versions differ, the Polish version prevails.
§ 1General provisions
- These Terms set out the rules under which services are provided by Dawid Kubis, a natural person who does not run a registered business, operating under the Awenso brand (the “Provider”). Awenso is a brand, not a company.
- The Provider can be contacted only by email: awenso.kontakt@gmail.com or by phone: +48 726 921 777.
- The terms of a Quote accepted by the Client take precedence over these Terms, provided they do not put a Consumer in a worse position than the law provides.
- To use the website and enter into a contract you need a device with internet access, an up-to-date web browser and an active email address. These Terms are available free of charge on the website in a form that can be saved and printed.
§ 2Definitions
- Client: a natural person, legal person or organisational unit ordering a service.
- Consumer: a Client who is a natural person entering into a contract not directly related to their business or professional activity.
- Sole trader with consumer rights: a natural person running a sole proprietorship for whom the contract is not of a professional nature, as determined in particular by the scope of their business (Article 3855 of the Polish Civil Code).
- Quote: an offer sent by email setting out the scope, price and delivery date.
- Project: a website, redesign, audit or other service carried out under a Quote.
- Useme: a platform that handles payments and issues invoices.
- Upfront Fee: 20% of the fee, payable before work begins.
- Promotion: an offer described in the Promotion Terms.
§ 3Scope of services
- The Provider offers: Websites (Landing page, Standard and Custom packages), Website redesign (Standard, Extended and Pro), Website audit (Free, Standard and Pro), a CMS panel (paid separately) and Support (care packages).
- Package descriptions on the website are for information only. The scope set out in the Quote is binding.
§ 4Ordering and entering into a contract
- Enquiries can be made through the form on the website, by email or by phone.
- The Provider usually sends a Quote within 24 working hours.
- The contract is concluded when the Client accepts the Quote by email. If payment is made through Useme, an order is also created on that platform.
- The “from” prices shown on the website are an invitation to enter into a contract, not an offer within the meaning of the Polish Civil Code.
§ 5Prices and payment
- Prices on the English version of the website are shown in euro (EUR); the binding price and currency are set out in the Quote. The Client chooses how to pay: through the Useme platform, which issues an invoice, or by bank transfer to the Provider’s account, without an invoice. The Provider does not issue invoices directly.
- The fee is paid in three instalments: 20% before work begins (the Upfront Fee), 50% once the design has been presented and approved, and 30% on delivery, before publication or handover of the files.
- The Client may pay the full amount upfront.
- Each instalment is due within 7 days.
- Third-party costs (domain, hosting, licences, paid stock photos) are not included in the price.
§ 6Delivery and timelines
- The delivery time runs from receipt of the Upfront Fee and of the Client’s materials.
- Indicative timelines: a website from 5 days to 5 weeks, a redesign from 5 days to 3 weeks, an audit from 48 hours to 7 working days.
- Delays on the Client’s side extend the delivery time by the length of the delay.
§ 7Client’s obligations
- The Client provides the content, photos, logo and access needed to complete the work.
- The Client confirms that they hold the rights to the materials provided and that the content is truthful.
§ 8Revisions and acceptance
- The price includes three rounds of design revisions. A round is a single, consolidated set of feedback.
- Additional rounds and changes beyond the scope of the Quote are charged separately.
- The Client reports any comments on the delivered work within 7 days. If no comments are received in that time, the work is deemed accepted.
§ 9Audit and free review
- The outcome of an audit is a report listing changes and their priorities. The audit does not include implementing the fixes.
- If, within 60 days of the report being delivered, the Client orders implementation (a redesign or a new website), the implementation fee is reduced by 50% of the audit price paid. The audit must have been paid in full. The discount applies once, to a single project, and cannot be exchanged for cash.
- The free review is available only with an order for a redesign or a new website. An order means accepting the Quote and paying the Upfront Fee.
§ 10Copyright
- Once the full fee has been paid, the Provider transfers to the Client the economic copyright in the project as a website, within the fields of use set out in the Quote.
- The Client may not publish the project until it has been paid for in full.
- Third-party elements (fonts, libraries, photos) are subject to their creators’ licences.
§ 11Warranty and support
- The Provider fixes, free of charge, any bugs reported within 14 days of launch that result from the Provider’s work.
- The warranty does not cover changes made by the Client or third parties, or problems with hosting.
- Ongoing care for the website is available in paid support packages.
§ 12Cancellation and refunds
- A Client who is neither a Consumer nor a Sole trader with consumer rights may cancel the contract at any time. In that case the Upfront Fee covers preparation and reserving the time slot, and the amounts paid cover the work already done. Payments exceeding the value of the work done are refunded.
- If the contract is terminated through the Provider’s fault, the Client is refunded for the part of the work not carried out.
- The rights of a Consumer and of a Sole trader with consumer rights are set out in § 13 and are not limited by this section.
§ 13Right of withdrawal
- A Consumer and a Sole trader with consumer rights may withdraw from a distance contract within 14 days of concluding it, without giving a reason. To do so, simply send a statement to awenso.kontakt@gmail.com before that period ends.
- If the Client expressly asks for work to start before the 14 days have passed and then withdraws, they pay for the work done up to the moment of withdrawal, in proportion to the full scope (Article 35 of the Polish Consumer Rights Act).
- The right of withdrawal does not apply once the service has been fully performed with the express consent of the Client, who was informed before work began that they would lose this right once the service was performed (Article 38(1)(1) of the Polish Consumer Rights Act).
- The Provider refunds any amounts due within 14 days of receiving the statement, using the same payment method.
§ 14Complaints
- Complaints should be sent to awenso.kontakt@gmail.com. A complaint should include a description of the problem and contact details.
- The Provider deals with complaints within 14 days and replies by email.
- Consumers have statutory rights where a service does not conform to the contract. The warranty described in § 11 does not limit these rights.
§ 15Liability
- The Provider is not responsible for the operation of hosting, domain registrars, the Useme platform or other third-party services.
- The Provider does not guarantee any specific positions in Google search results.
- Towards Clients who are neither Consumers nor Sole traders with consumer rights, the Provider’s liability is limited to the fee for the service in question. This limitation does not apply to damage caused intentionally.
§ 16Personal data
How personal data is processed is described in the Privacy Policy.
§ 17Dispute resolution
- The Provider aims to resolve disputes amicably, by talking with the Client.
- A Consumer may use out-of-court dispute resolution, including help from a municipal or district consumer ombudsman or a permanent consumer arbitration court at the Provincial Inspectorate of Trade Inspection. Information is available at uokik.gov.pl.
- Disputes with a Consumer are heard by the court that has jurisdiction under the general rules.
§ 18Final provisions
- Matters not covered by these Terms are governed by Polish law, in particular the Civil Code and the Consumer Rights Act.
- The Provider may amend these Terms for important reasons, such as changes in the law or in the scope of services. Changes are announced on the website at least 14 days before they take effect.
- Amendments do not apply to contracts concluded before they take effect.